-
1 М-97
СДВИНУТЬ С МЕСТА VP subj: human1. -кого (often neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не сдвинешь) to rouse s.o. to act, do sth.: X-a с места не сдвинешь = you can't (itfs hard to) get X going (moving, started).2. - что to set sth. in operation, in motionX сдвинет Y с места - X will get Y going (moving forward)X will get things started X will start (get) the ball rolling X will get the show on the road (in limited contexts) X will jump-start Y.Подобными размышлениями, однако, не сдвинешь с места повествование (Аксёнов 6). Reflections of this sort, however, will not get the narrative moving forward (6a). -
2 сдвинуть с места
[VP; subj: human]=====1. сдвинуть с места кого (often neg pfv fut, gener. 2nd pers sing не сдвинешь] to rouse s.o. to act, do sth.:- X-a с места не сдвинешь≈ you can't (it's hard to) get X going (moving, started).2. сдвинуть с места что to set sth. in operation, in motion:- [in limited contexts] X will jump-start Y.♦ Подобными размышлениями, однако, не сдвинешь с места повествование (Аксёнов 6). Reflections of this sort, however, will not get the narrative moving forward (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сдвинуть с места
См. также в других словарях:
ball — [[t]bɔ͟ːl[/t]] ♦♦ balls, balling, balled 1) N COUNT A ball is a round object that is used in games such as tennis, baseball, soccer, basketball, and cricket. ...a golf ball. ...a tennis ball. 2) N COUNT: oft N of n A ball is something or an… … English dictionary
The Rolling Stones — Rolling Stones redirects here. For other uses, see Rolling Stones (disambiguation). The Rolling Stones Mick Jagger, Keith Richards, Ronnie Wood, Charlie Watts … Wikipedia
The Wizard of Oz (1939 film) — The Wizard of Oz Theatrical release poster Directed by Victor Fleming Uncredited: Norman Taurog Richard Thorpe … Wikipedia
The Crystal Maze — Series 1–2 logo (top) Series 3–6 logo (bottom) Genre Adventure game show … Wikipedia
The Academy Is... — The Academy Is... Background information Origin Chicago, Illinois, USA Genres altern … Wikipedia
The Masters Apprentices — Origin Adelaide, South Australia, Australia Genres R B, pop/rock, psychedelic/progressive Years active 1965–1972, 1987–1991, 1994–1995, 1997, 2001–2002 … Wikipedia
The Museum of Curiosity — John Lloyd and Bill Bailey hosting an episode from the first series of The Museum of Curiosity. Other names The Professor of Curiosity (unbroadcast pilot) Genre Panel game … Wikipedia
The Monster Ball Tour — The Monster Ball Tour … Wikipedia
The Catherine Tate Show characters — Contents 1 Main characters 1.1 Joannie Nan Taylor 1.2 Lauren Cooper 1 … Wikipedia
The Emancipation of Mimi — The Emancipation of Mimi … Wikipedia
The Dunciad — Alexander Pope The Dunciad /ˈd … Wikipedia
